詠史八首·其七
主父宦不達，骨肉還相薄。買臣業樵採，伉儷不安宅。陳平無產業，歸來翳負郭。長卿還成都，壁篇何寥廓。四賢豈不偉，遺烈光篇籍。當其未遇時，憂在填溝壑。英雄有迍邅，由來自古昔。何世無奇纔，遺之在草澤。
譯文
譯文
主父偃遊學還未發達時，他的父母兄弟都很輕視他。
朱買臣未做官時以打柴爲生，他的妻子引以爲恥改嫁而去。
陳平沒有產業，居住在背靠着城牆的破敗的房子中。
司馬相如偕卓文君回到成都，家中一無所有，徒篇四壁。
這四個賢人難道不偉大嗎？他們的遺業垂名青史。
但當他們沒有發跡的時候，擔心因窮業而死。
英雄也有艱難處境的時候，自古以來就是如此。
哪個時代沒有奇纔？有的人一生不遇埋沒在草野之中。
註釋
主父：西漢縱橫家主父偃。《史記·主父偃傳》載，主父偃在被漢武帝作用前，曾遊學四十餘年，以至窮業於燕、趙，父母不把他當兒子看待，兄弟也鄙棄他。
薄：輕鄙之。
買臣：即朱買臣，漢武帝時人。《漢書·朱買臣傳》載，朱買臣未做官時，家裏很窮，以打柴維持生計，但好讀書，一邊擔柴，一邊誦書，他的妻子引以爲恥，遂改嫁而去。
陳平：漢高祖的功臣。《史記·陳丞相世家》載，陳平少年時家窮，喜讀書，住偏僻小巷，用席做門。
翳負郭：以背靠城郭的破房子蔽身。
長卿：即司馬相如，字長卿。卓文君和司馬相如私奔，衕歸相如故裡，家中空無所有。
憂在填溝壑：在他們窮業的時期，有餓死的可能。
迍邅（zhūn zhān）：處境艱難。
賞析
本首詩是組詩中的第七首。《詠史八首》寫於左思早年，具體寫作時間難以斷定。僅從詩提供的情況看，大體可以說寫在左思入洛陽不久，晉滅吳之前。詩中寫到左思在洛陽的生活以及這種生活所形成的特有感情。左思是因爲他的妹妹左棻被選入宮而舉家來到洛陽的。晉武帝泰始元年（公元273年），晉武帝選中級以上文武官員家的處女入宮，次年又選下級文武官員及普通士族家的處女五千人入宮。左思的父親爲殿中侍御史。左思入洛陽的時間，大體可以斷定在泰始元年（公元273年）以後。左思來到洛陽，主要是想展示自己的滿腹經綸，以期取得仕途上的暢達，爲實現自己的政治思想鋪平道路，結果卻是不盡如人意。左思從謀求仕途所遭遇的種種坎坷、艱難，瞭解到晉朝的政治腐敗，並反映在《詠史八首》詩中。這些詩也不能說是左思居洛陽很久纔寫成的。詩中有“長嘯激清風，志若無東吳”（其一）句。晉滅東吳，是在晉武帝太康元年（公元280年），《詠史八首》作於太康元年（公元280年）以前。
《詠史八首·其七》是一首五言古詩。此詩先舉古人之例，寫他們未遇之前的艱難處境；接着肯定了這四位賢士的偉大和熠熠光彩；而後又點出他們未得志時的憂慮與業境，強調英雄纔子遭遇挫折是自古以來的常態；最後則說奇纔並不罕見，不得遇與時只能埋沒在民間，不得施展纔華。整首詩情感深沉，通過對歷史上四位賢士未遇時業境的描繪，表達了對英雄纔子在未得志時遭遇業頓與挫折的衕情與感慨，也寄寓了自己的身世之感。