雪中偶題

亂飄僧舍茶煙溼，密灑歌樓酒力微。江上晚來堪畫處，漁人披得一蓑歸。

詩寫雪寫人

譯文

譯文

雪花胡亂飄灑，寺院中煮着茶青煙溼氣瀰漫；雪花密密地斜灑在歌臺酒樓上，樓中喝酒的客人酒力發作正微醒着。
傍晚來臨時江上水天一線仿在畫中，漁人正披着蓑衣划船回家。

註釋

僧舍：是指僧人的住所。
歌樓：表演歌舞的樓。

賞析

《雪中偶題》是一首七言絕句。此詩動靜結合，選擇景物很有典型性，詩中選擇了“僧舍飄雪”、“歌樓密灑”、“漁人晚歸”三個精當場景，既突出表現下雪的景象，更表現出雪景中不同人物的不同生活。全詩語言通俗，明白如話，選材有特色、有深意，極富有詩情畫意，表現出詩人對漁人的崇敬之情。