廣告

江神子 · 和陳仁和韻(其二)

辛棄疾頭像 辛棄疾 宋代

寶釵飛鳳鬢驚鸞。望重歡,水雲寬。腸斷新來,翠被粉香殘。待得來時春盡也,梅着子,筍成竿。

湘筠簾卷淚痕斑。佩聲閒,玉垂環。個裏溫柔,容我老其間。卻笑將軍三羽箭,何日去,定天山。

廣告

譯文

“和陳仁和韻”:廣信書院本無題,玆從四卷本乙集。
陳仁和:稼軒之《永遇樂·送陳仁和自便東歸》,四卷本乙集題作“送陳光宗知縣”,是陳氏必曾作縣令於仁和,而光宗則其字也。南宋·陳傅良、梁克家《淳熙三山志·卷二十九·人物類四·科名》載:“陳德明,字光宗,寧德人。”爲隆興元年木待問榜進士及第。清·陸增祥《八瓊室金石補正·卷一一六》載袁說友《吳下同年會》詩小序雲:“說友繆司(憲)畿(甸),適遇提舉郎中(詹)元善年兄持節倉事,相與思念同年之在吳門者凡數人,……乃以紹熙改元之五日會於姑蘇臺,……說友遂賦唐律一章稍紀其事,抑以爲異日佳話雲。同集:成仲鄰,……趙景安,……期不至者:章仲濟,……陳光宗。”其下備載諸同年和詩。陳光宗和章之署名爲“三山 陳德明”。查詹元善即詹體仁,《宋史》本傳謂系建寧 浦城人,登隆興元年進士第。從知與光宗爲同年。趙景安即撰《雲麓漫鈔》之趙彥衛,蓋與陳均寓居於吳中者,故稼軒和陳之《江神子》中有“吳霜”及“姑蘇臺”等句。《皇宋中興兩朝聖政·卷六十三》載一事雲:“淳熙十三年冬十月,仁和知縣陳德明坐贓污不法,免真決,刺面配信州。其元舉主葉翥、齊慶胄、郭棣各貶秩三等。”據知光宗即必陳德明之字。《鹹淳臨安志》所載南宋一代仁和縣令極詳備,惟均不載其到任及去職之年月。陳德明名列陳鞏之後,而陳鞏則在《名宦傳》中載有簡歷雲:“陳鞏,簡齋之孫,淳熙十一年爲仁和令,以能稱。……”另據周必大《省齋文稿·卷十八·跋陳去非帖》有云:“陳公之子本之藏手澤甚富,……本之之子仁和宰□復示此軸。”下署“淳熙丙年二月十三日”。頗似其時陳鞏尚在仁和任上者。若然,則二陳之交代最早應爲淳熙十三年春夏間。而是年十月陳德明即失官謫居信州,則其任仁和縣令最多不過半年。陳氏和袁說友詩云:“舊交牢落寸心違,門掩蒼苔省見稀。幸遇星郎分刺舉,忝聯桂籍得歸依。公方闊步鳴先路,我獨冥行怨落暉。遙想登臺高會處,應憐烏鵲正南飛。”蓋自信上歸吳中後即家居終其身矣。
粉香:汲古閣影抄四卷本原作“暗香”,後用粉塗去“暗”字,未補。
翠被粉香殘:南朝 梁·何遜《嘲劉孝綽》詩:“稍聞玉釧遠,猶憐翠被香。”唐·李商隱《夜冷》詩:“西亭翠被餘香薄,一夜將愁向敗荷。”
梅着子:廣信書院本作“梅結子”,玆從四卷本。
湘筠:即湘竹。《博物志》:“堯之二女,舜之二妃,曰‘湘夫人’。舜崩蒼梧,二妃追至,哭帝極哀,淚染於竹,故斑斑如淚痕。”
“個裏溫柔,容我老其間。”句:漢·伶玄《趙飛燕外傳》:“後德(樊)暱計,是夜進合德,帝大悅,以輔屬體,無所不靡,謂爲溫柔鄉。謂暱曰:‘吾老是鄉矣,不能效武皇帝求白雲鄉也。’”溫柔:王詔校刊本及四印齋本作“柔溫”。
“卻笑將軍三羽箭,何日去,定天山。”句:《舊唐書·卷八十三·薛仁貴傳》:“薛仁貴,絳州 龍門人。……明年(顯慶四年),又與梁建方、契何力於遼東共高麗大將溫沙門戰於橫山,仁貴匹馬先入,莫不應弦而倒。高麗有善射者,於石城下射殺十餘人,仁貴單騎直往衝之,其賊弓矢俱失,手不能舉,便生擒之。俄又與辛文陵破契丹於黑山,擒契丹王阿卜固及諸首領赴東都。……尋又領兵擊九姓突厥於天山,將行,高宗內出甲,令仁貴試之。上曰:“古之善射,有穿七劄者,卿且射五重。”仁貴射而洞之,高宗大驚,更取堅甲以賜之。時九姓有衆十餘萬,令驍健數十人逆來挑戰,仁貴發三矢,射殺三人,自餘一時下馬請降。仁貴恐爲後患,並坑殺之。更就磧北安撫餘衆,擒其僞葉護兄弟三人而還。軍中歌曰:‘將軍三箭定天山,壯士長歌入漢關。’九姓自此衰弱,不復更爲邊患。”《新唐書·卷一百一十一·薛仁貴傳》:“薛仁貴,絳州 龍門人。……明年(顯慶四年),與梁建方、契苾何力遇高麗大將溫沙多門,戰橫山,仁貴獨馳入,所射皆應弦僕。又戰石城,有善射者,殺官軍十餘人,仁貴怒,單騎突擊,賊弓矢俱廢,遂生擒之。……詔副鄭仁泰爲鐵勒道行軍總管。將行,宴內殿,帝曰:‘古善射有穿七劄者,卿試以五甲射焉。’仁貴一發洞貫,帝大驚,更取堅甲賜之。時九姓衆十餘萬,令驍騎數十來挑戰,仁貴發三矢,輒殺三人,於是虜氣懾,皆降。仁貴慮爲後患,悉坑之。轉討磧北餘衆,擒僞葉護兄弟三人以歸。軍中歌曰:‘將軍三箭定天山,壯士長歌入漢關。’九姓遂衰。”將軍,廣信書院本作“平生”,玆從四卷本。

作者簡介

生年:1140 卒年:1207 南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三...

廣告