鵲巢扶枝

　　夫鵲先識歲之多風也，去高木而巢扶枝，大人過之則探鷇，嬰兒過之則挑其卵；知備遠難而忘近患。

文故事

譯文

　　喜鵲知道一年中哪個季節常常颳風，於是將原本在高大樹端上的巢遷到低矮路旁的樹枝上。這樣大人經過的時候就會發現巢中的雛鳥，而小孩經過時又會挑破巢子的鳥蛋。喜鵲雖然知道防備長遠的危難，卻忘記了防止眼下的禍患。

註釋

鷇(kòu)：待母哺食的雛鳥。

賞析

此文通過鵲鳥選擇築巢位置的行爲，表現出人們在預防風險時的一種常見誤區：鵲鳥雖能預見遠方可能的風暴，選擇低矮的樹枝築巢以避大風，卻因過於關註遠方風險而忽視了近在咫尺的威脅，如大人可能會掏走雛鳥，嬰兒可能會戳破鳥卵。這寓言式地批評了人們在準備應對未來挑戰時，往往能預見並防範較遠的困難，卻容易忽視眼前的危險，提醒人們要全面考慮，不可顧此失彼。