黃鐘樂·池塘煙暖草萋萋
池塘煙暖草萋萋，惆悵閒宵，含恨愁坐，思堪迷。遙想玉人情事遠，音容渾似隔桃溪。偏記衕歡秋月低，簾外論心，花畔和醉，暗相攜。何事春來君不見，夢魂長在錦江西。
廣告
譯文
譯文
池塘上暖暖的霧氣籠罩着岸邊芳草萋萋。在這無聊寂寞的夜晚，有太多太多的失意。當一個人含愁獨坐之時，很難理清紛亂的思緒。回想往事，那一段歡情早已遠去。她的音容笑貌彷彿隔着遙遠的桃溪，遙不可及。
偏偏清楚地記得那一次秋月下的歡聚，那時月兒低垂，我們在簾外互訴衷情，在花叢旁共飲美酒，相互攙扶，緊緊偎依。爲何春天來臨了你卻不見蹤影？我的夢魂常常縈繞在錦江之畔，期盼着與你的重逢。
註釋
渾似：全似。
桃溪：此處指桃花源。
論心：談心。
和醉：共醉。
錦江：四川成都市南河，當地俗稱“府河”。
賞析
《黃鐘樂·池塘煙暖草萋萋》這首詞寫的男子春宵懷人。上片“池塘”四句既寫了煙暖草萎的環境，又寫了春宵惆悵的迷茫的心情。“遙想”二句寫出“愁坐”的事由，表達對玉人的思念。“音容”一句把思念時的恍惚的狀態和心理寫透。下片“偏記”直貫到“暗相攜”，追憶過去秋月之時，簾外花畔與玉人的衕歡，追憶得癒真切，現實也就癒加悽苦，故後兩句發出了癡情的問語，“春”與“君”並沒有必然聯繫，而想念的人卻把它們連在一起，主觀以爲春來，君也會來，而現實完全不是自己想象的那樣，所以只有讓夢魂去長久地追伴情人。
作者簡介
約公元九三O年前後在世字、裏、生年不詳死於925年五代時許州人，約後唐明宗長興初前後在世，據當代學者考證，死於前蜀敗亡之際。父魏宏夫，爲蜀王建養子，賜姓名王宗弼，封齊王。承班爲駙馬都尉，官至太尉。國亡，與其父衕時被殺。承班工詞，豔麗似溫庭筠...
廣告