浣溪沙·書虞元翁書
水榭風微玉枕涼。牙牀角簟藕花香。野塘煙雨罩鴛鴦。 紅蓼渡頭青嶂遠,綠萍波上白鷗雙。淋浪淡墨水雲鄉。
廣告
譯文
譯文
瀕水而建的樓臺之上,輕柔晚風正徐徐拂過,枕邊的玉枕沁出縷縷清冽涼意。精緻雕花的小牀之上,角蒿席子還縈繞着藕花的清雅芬芳;郊外的池塘中,一對鴛鴦正相偎相依,周身籠着一層朦朧的煙雨,顯得格外靜謐。
紅蓼肆意叢生的渡口之外,青碧山巒在遠方暈染成一片迷濛黛色;層層綠萍漂浮的水波之上,兩隻白鷗正結伴悠然遊弋。整幅圖景以酣暢灑脫的筆墨,將這片水雲氤氳的江南水鄉景緻,鮮活地鋪展於眼前,盡顯水鄉獨有的溫婉靈秀之美。
註釋
水榭:臨水樓臺。
牙牀:雕飾精緻的小牀。
角簟:以角蒿編織的席子。
淋浪:筆墨酣暢淋漓。
賞析
詞的上片前兩句的環境描寫爲全篇奠定了一個閒適的基調,透露出一種高雅的生活氣息,然後寫更廣闊的自然景象;下片前兩句繼續描繪自然之美,通過色彩的對比與景物的搭配,展現了大自然的豐富多彩與和諧共生,結末說這景緻彷彿是用水墨勾勒而出。整首詞勾勒出一幅清新雅緻的江南水鄉畫捲,融合了自然美景與閒適生活的意境,令人陶醉。
廣告