題文與可墨竹·並敘
故人文與可爲道師王執中作墨竹，且謂執中勿使他人書字，待蘇子瞻來，令作詩其側。與可既沒八年而軾始還朝，見之，乃賦一首。斯人定何人，遊戲得自在。詩鳴草聖餘，兼入竹三昧。時時出木石，荒怪軼象外。舉世知珍之，賞會獨予最。知音古難合，奄忽不少待。誰雲死生隔，相見如龔隗。
譯文
譯文
老朋友文與可給一位道長王執中畫了一幅墨竹，並對王執中說不要讓別人題字，等蘇軾回來後，讓蘇軾在畫邊作詩。與可死後八年我纔回來，見到這幅畫，在上面賦詩一首。
這個人到底是什麼樣的人呢？爲人豪放如此灑脫不羈。
詩詞造詣聲名遠揚，草書藝術成就高，可與懷素比肩；畫竹子也能形神兼備，畫出其神韻。
竹子似乎每時每刻都從樹木和石頭中長出來，荒誕離奇超乎常理之外。
世人都認爲此畫可作珍寶，但只有我纔能真正欣賞期中妙處。
自古知音難尋覓，倏忽之間你等我太長時間。
誰說咱們生死相隔，即便如此不耽誤你我成爲知音。
註釋
斯人：此人。
遊戲：遊樂嬉戲；玩耍。
荒怪：荒誕離奇。
舉世：整個人世。
奄忽：忽然，突然。
龔隗：喻生死相隔的知交。
賞析
《題文與可墨竹·並敘》是一首五言古詩，序文說明此詩是爲悼念友人文與可並讚賞其墨竹畫所作。此詩高度讚揚了文與可的纔華，稱其不僅在詩文、書法上造詣深厚，更在墨竹畫領域達到極高的境界，他的畫作超凡脫俗，超出常人想象；詩人自認爲是文與可藝術的最大賞識者，感嘆知音難遇，遺憾文與可早逝，未能親眼見到自己爲其畫作題詩；最後以生死相隔卻精神相通的典故作結，表達了對文與可深深的懷念與敬意。整首詩情感真摯，語言凝練，展現了詩人對友人的深厚情誼及對其藝術成就的高度評價。
作者簡介
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...