送虢州王錄事之任
謂子文章達，當年羽翼高。一經俄白首，三命尚青袍。未遇須藏器，安卑莫告勞。盤根倘相值，試用發硎刀。
廣告
譯文
譯文
我稱讚你文采出衆，當年志向高遠。
只可惜時光飛逝匆匆白了頭，宦海一生卻官位輕微。
如果沒有遇到明主就勿露鋒芒，安於低位不要抱怨勞苦。
如果遇到難辦的值得做的大事，就發揮自己的才幹好好的做一番吧！
註釋
羽翼高：說王錄事志向高遠，希望位至宰輔。
青袍：唐朝八品、九品官員的官服。
盤根：喻難辦之事。
發硎刀：喻其傑出才幹。
賞析
《送虢州王錄事之任》是一首五言律詩。詩的首聯稱讚友人文采飛揚，早年便有如高飛的羽翼，才華橫溢；頷聯說友人雖有才華，但歲月匆匆，已至白頭，且官職卑微，暗含對友人境遇的同情；頸聯是對友人的勸勉；尾聯以比喻作結，表示如果友人遇到難以解決的問題，就要勇敢地展現出來，一試鋒芒。全詩情感真摯，語言質樸，是對友人的勉勵之作，也是自勵，表現出詩人對友人才華的認可、對他境遇的同情以及對其未來的期許。
作者簡介
獨孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛陽人，天寶末，以道舉高第，補華陰尉。代宗召爲左拾遺，俄改太常博士。遷禮部員外郎，歷濠、舒二州刺史，以治課加檢校司封郎中，賜金紫。徙常州，卒諡曰憲。集三十捲，內詩三捲，今編詩二捲。
廣告