廣告

花朝喜晴是日驚蟄

吳綺頭像 吳綺 清代

霽色佳辰好,山窗尚薄寒。草痕將次第,花信已平安。粉蝶經時見,銀蟾着意看。欣欣應有望,春事待憑欄。

寫景 喜悅 天氣
廣告

譯文

譯文

雨過天晴,正是美好的時辰,山窗前還透着絲絲薄寒。
草兒正漸次生長出痕跡,花訊傳來,一切如常,報以平安。
粉蝶時時在眼前飛舞,明月當空,惹人駐足,特意觀賞。
心中滿是欣喜與期待,靜待倚欄觀賞春日的盛景與風光。

註釋

霽色:晴朗的天色。
花信:即花信風。
銀蟾:月亮的別稱;傳說月中有蟾蜍,故稱。
欣欣:喜樂貌。

賞析

此詩描繪雨後初晴的初春景象,抒發對春日生機的期待與欣悅之情。整首詩語言明快,意境溫潤,詩中以霽色、草痕、花信、粉蝶、銀蟾等意象,勾勒出春寒漸褪、萬物萌動的清新圖景,直抒對春事的憧憬。

作者簡介

吳綺頭像

吳綺

清代

生年:1619 卒年:1694 清江蘇江都人,字園次,號豐南,又號聽翁、紅豆詞人。順治十一年拔貢生,薦授祕書院中書舍人。康熙時官至湖州府知府,捕豪猾,脩名勝,以失上官意被劾罷。居廢圃,有求詩文者,以花木爲潤筆,因名其圃爲“種字林”。詩詞駢文...

廣告