巫山一段雲·六六真遊洞
六六真遊洞，三三物外天。九班麟穩破非煙。何處按雲軒。昨夜麻姑陪宴。又話蓬萊清淺。幾回山腳弄雲濤。彷彿見金鰲。
譯文
譯文
三十六洞天，世外九天，仙女舞班，麒步穩稱，舞步輕妙，破彩雲。何處可摸到雲臺之軒。
昨夜仙女麻姑陪衕參加宴會，又說仙山蓬萊東海的清澈不深。仙女麻姑曾數次到蓬萊、方丈、瀛洲三仙山，弄其雲濤而見其負山之金龜。
註釋
巫山一段雲：詞牌名。
六六真遊洞：即三十六洞天，道家稱神仙居住的地方。
三三物外天：即九天。
九班麟穩：即九仙。
雲軒：神仙所乘之車。
麻姑：女仙名。
蓬萊：仙山名。
金鰲：是中國神話中的一種神龜。通常是權利和財富的象徵。頭尾似龍，身似陸龜，全身金色，生活在海裡的神龜。
賞析
北宋王朝尊崇道教，這組詞中提到的“真遊”“天書”“河清”等，很可能與宋真宗一手導演的“天書”事件有關。這五首詞當是宮觀齋醮，或是天慶、先天、降聖諸節日宴集時所演奏的道曲的曲辭。根據第二首謂再降“天書”，乃宋真宗天禧三年（1019）事。《續資治通鑑長編》捲九十三，天禧三年夏四月“辛卯，備儀仗至瓊林苑迎導天書入內。”“壬寅，召羣臣詣真遊殿朝拜天書。”“丁酉，知寧府丁謂言，中使雷允恭詣茅山，投進金龍玉簡。設醮次，七鶴翔於壇上，上作詩賜謂。”這五首詞即作於天禧三年。此詞爲其中第一首。
這首詞描繪出一幅超凡脫俗的仙境景象，展現了洞天福地超凡物外的神祕與美妙。整首詞意境幽渺、語言華美，詞中詠遊仙、仙境、仙人、仙遊、仙蹤，境界無限，想象奇詭，充滿了對仙境的嚮往與讚美，寫出“凡人”視角中壯麗而神奇的“仙界”，寫來頗有氣勢。
作者簡介
柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以...