送徐子春往四川

千峯明月夜猿啼，雁自南來客自西。遠近水聲灘上下，週迴山色路高低。石門驛畔沽春酒，鬆子磯邊候曉雞。回首姑蘇渺何處，想應吟遍捲中題。

詩別友人寫景

譯文

譯文

明月夜，千峯之間，猿啼聲聲，大雁自南方飛來，而旅人則自西方而來。
遠處近處，水流的聲音在河灘的上下遊迴盪，四周的山色隨着道路的起伏而變換高低。
停下在石門驛旁買些春酒，又在鬆子磯邊等待着黎明的雞鳴。
回首姑蘇城已渺茫難尋，我想你此刻應該已經在那裏的捲冊中，吟詠遍了所有的詩句吧。

註釋

週迴：環繞；迴環。
沽：買。

作者簡介

盧儒

明代

明蘇州府崑山人，字爲已，號重齋。博學能文，工書，自負甚高。天順中官中書舍人。有《重齋稿》。