雙調·沉醉東風·春情
殘花釀蜂兒蜜脾,細雨和燕子香泥。白雪柳絮飛,紅雨桃花墜,杜鵑聲裏又春歸。縱有新贈別離,醫不可相思病體。
廣告
譯文
譯文
殘敗的花朵被蜜蜂採集來釀成了香甜的蜜,綿綿細雨中,燕子忙碌地銜泥築巢。柳絮如白雪在空中飄飛,桃花則像紅色的雨滴般紛紛墜落,杜鵑的啼叫聲中又迎來了春天的迴歸。即使有新的禮物贈送,也無法治癒因離別而生的相思之苦。
註釋
蜜脾:蜜蜂釀蜜的巢房,連成一片,其形如脾,叫做蜜脾。王禹 《蜂記》:“其釀蜜如脾,謂蜂脾。”
紅雨:比喻落花。李賀《將進酒》:“況是青春日將薯,桃花亂落如雨。”
廣告