廣告

韜鈐深處

戚繼光頭像 戚繼光 明代

小築暫高枕,憂時舊有盟。

呼樽來揖客,揮麈坐談兵。

雲護牙籤滿,星含寶劍橫。

封侯非我意,但願海波平。

廣告

譯文

小樓生活暫時是高枕無憂的,但別忘了虎狼在側(日本倭寇)。
倒酒招呼客人,坐下來揮麈談兵。
兵書上密密麻麻地寫滿了看兵書的感想和體會,直到滿天星辰,寶劍也是橫放在身邊,不敢有絲毫懈怠,隨時準備上陣殺敵。
升官封侯並非是我內心的真正志曏。但願我大明的沿海風平浪靜,早日掃清倭寇纔是我的願望!

小築:小樓。
揮麈(zhǔ):揮動麈尾。晉人清談時,常揮動麈尾以爲談助。後因稱談論爲揮麈。
韜鈐:即《六韜》和《玉鈐》,皆是兵書。後來稱用兵的謀略爲“韜鈐”。
雲護:雲層遮掩,即天黑。
牙籤:即書籤,代指書籍。如孔尚任《桃花扇》:“堂名二酉,萬捲牙籤求售”。

賞析

《韜鈐深處》是明代軍事家戚繼光將軍少年時所寫的一首詩,描寫了作者自己習文練武就是爲了抵禦倭寇入侵,使百姓早日過上安居樂業的生活。

作者簡介

生年:1528 卒年:1588 字元敬,號南塘,晚號孟諸,卒諡武毅。漢族,山東蓬萊人(一說祖籍安徽定遠,生於山東濟寧微山縣魯橋鎮) 。明朝抗倭名將,傑出的軍事家、書法家、詩人、民族英雄。 戚繼光在東南沿海抗擊倭寇十餘年,掃平了多年爲虐沿海的...

廣告