河傳·去去

譯文

走啊走！走到何處纔是盡頭？迢迢巴山與楚水，山水相連。神女的相思幻化成朝雲暮雨，在巫山的十二峯前徘徊不去，一陣猿啼迎來了客船。
勾起遠客思鄉的愁和丁香的花蕾有什麼分別呢？只因爲這遠遠的別離，故園的音信就此隔絕。遙想佳人在花下，迎着春風，對着明月，她的離愁別緒與我應是一樣的。

註釋

迢迢巴楚：意思是巴山楚水，相隔遙遠。迢迢：遙遠。巴：四川一帶。楚：江漢一帶。
丁香結：丁香的花蕾，含苞不放。
故國：故鄉，這裏指蜀地。
想佳人三句：意思是遙想美人在花下，迎春風，對明月，她的離愁別緒，是衕我一樣的。冰本斷爲：“想佳人花下對明月，春風，恨應衕。”