水調歌頭·冒大風渡沙子
落日暝雲合，客子意如何。定知天日，封六巽二弄乾戈。四望際天空闊，一葉凌濤掀舞，壯志未我磨。爲曏吳兒道，聽我扣舷歌。 我常欲，利劍戟，斬蛟鼉。鬍塵未掃，指揮壯士挽天河。誰料半生憂患，成就如天老態，白髮逐年多。對此貌無恐，心亦畏風波。
譯文
譯文
夕陽落山，暮雲聚集，旅人心中所想何如？天天風急浪高，似乎預示着不平靜。四望天空遼闊，一葉扁舟在波濤中搖曳，但我的壯志依舊。讓我對吳地的友人說，聽我唱首船歌吧。
我常想手持兵器，斬殺江中惡龍。外敵未除，我渴望指揮壯士們奮戰。誰料半生憂患，如天已老去，白髮漸增。雖不懼容顏老去，但內心仍怕生活波折。
註釋
沙子：疑即沙水，天稱明河。
暝雲：黃昏的烏雲。
客子：作者自稱。
封六巽二：古代傳說中的雪神和風神。
掀舞：指小船隨波動盪。
利劍戟：使寶劍和長矛發生作用。
斬蛟鼉：把蛟龍、揚子鱷都殺掉。這裏以蛟鼉比喻金統治者。
鬍塵：指金統治者佔領的地方。
挽：牽引。
天河：即銀河。
風波：水上的風波。這裏比喻國勢的動盪不安。
賞析
這是一首愛國主義的詞篇。詞中深刻的表現了作者要一掃鬍塵的愛國思想感情。
上片寫作者在旅途中冒着大風浪渡河的所見和所感。沙子，即沙水，天稱明河。開頭“落日暝雲合，客子意如何。”落日黃昏，陰霾滿天，描繪出作品所需要的氛圍。客子，是作者自稱。又有什麼辦法呢？“定知天日，封六巽二弄乾戈。”遇到了壞天氣，雪神和風神要大動幹戈了。封六，古代傳說中的雪神；巽二，古代傳說中的風神，唐代牛僧孺《玄怪錄》載：蕭志忠欲出獵，羣獸求哀於山神，雲：“若祈封六降雪，巽二起風，即不復遊獵矣！”（引自《太平廣記》捲四百四十一）“四望際天空闊，一葉凌濤掀舞，壯志未我磨。”環顧四周，天際空闊，一葉小舟，在大風惡浪的衝擊下，在波濤中隨水流蕩。儘管這樣，作者的雄心壯志仍未我磨：“爲曏吳兒道，聽我扣舷歌。”在狂風惡浪中，一位穩坐“釣魚臺”，“不管風吹浪打，勝似閒庭信步”的壯士的形象，屹立在讀者面前。這裏，寓意雙關，描寫的是大自然的現象，也是當時南宋政治形勢的寫照：朝廷主和派掌權，如黑雲壓頂，抗戰復國的抱負不能實現。但作者仍不甘心，他還在奮力搏鬥，努力抗爭。
下片抒情，作者抒發了自己的愛國壯志得不到伸展的憤慨和憂忿的心情。過片“我常欲，利劍戟，斬蛟鼉。”緊接上片，抒寫自己的壯懷，時刻不忘參加抗戰。利劍戟，使寶劍和長予發生作用；斬蛟鼉，把蛟龍、揚子鱷都殺掉，這裏用以比喻金統治者。
接着，作者抒發壯懷：“鬍塵未掃，指揮壯士挽天河。”壯志未酬，金人侵佔的地區尚未收回，還需要我力挽狂瀾，報效國家。但是，“誰料半生憂患，成就如天老態，白髮逐年多。”然而，“對此貌無恐，心亦畏風波。”所擔心的仍然是國家的動亂。“風波”，比喻國勢的動盪不安。詞作充分反映了作者的一片愛國赤誠。
李處全的詞作不多，但也有少數詞作表現了抗敵愛國的熱情和壯志難酬的悲憤。這首《水調歌頭》，是其中有代表性的一篇。
詞的上片寫自己在旅途中冒着大風浪渡河的所見和所感，寓意雙關，大自然的現象，也是當時南宋政治形勢的寫照，朝廷主和派掌權，如黑雲壓頂，抗戰復國的抱負不能實現，詞人仍不甘心，努力抗爭；下片抒發自己的愛國壯志得不到伸展的憤慨和憂忿的心情。這是一首愛國主義的詞篇，深刻地表現了詞人要一掃鬍塵的愛國思想感情。