少年遊·江南三月聽鶯天

譯文

江南的三月，正是聽黃鶯啼鳴的好時節，買酒暢飲不必計較價錢。晚出的竹筍帶着新嫩，殘留的花朵點綴枝頭，綠樹成蔭，青色的果實掛滿枝頭，春天在夕陽的餘暉中漸漸老去。
想要到前溪尋找舊日的夢境，卻已過了一日三眠的時節。桑樹間的小路行人稀少，吳地的春蠶剛剛開始活動，絲絲寒意中，炊煙如梯般嫋嫋升起，輕倚在天際。

註釋

欲：想要。
前溪：古代吳地村名。在今浙江省德清縣。南朝隋唐時江南舞樂多出於此。
柳三眠：傳說苑中柳樹一日三起三倒，如人一日三眠。
徑：小路。
吳蠶：吳地盛養蠶，因稱良蠶爲吳蠶。