田舍
田舍清江曲，柴門古道旁。草深迷市井，地僻懶衣裳。櫸柳枝枝弱，枇杷樹樹香。鸕鷀西日照，曬翅滿魚梁。
譯文
譯文
我的農家小屋坐落在清澈江水的彎曲處，簡陋的柴門緊挨着古老的道路旁。
草木長得極爲茂盛，遮蔽了遠處市井的景象；地處偏僻，人也懶散，穿着隨意舒適的衣裳。
一叢叢櫸柳的枝條輕柔低垂，一棵棵枇杷樹散發着陣陣果香。
夕陽下，捕魚完後的鸕鷀被餘暉染得發亮，它們展開翅膀晾曬，落滿了江中的魚梁。
註釋
田舍：農田與屋舍的並稱。在語言演變中逐漸引申爲農家庭院的代稱。
柴門：用柴木做的門。言其簡陋。
僻：偏。
櫸：一作“楊”。
鸕鷀：水鳥名。俗叫魚鷹、水老鴉。羽毛黑色，有綠色光澤，頷下有小喉囊，嘴長，上嘴尖端有鉤，善潛水捕食魚類。漁人常馴養之以捕魚。
賞析
首聯開篇點題，經過將近兩年的風雨洗禮，詩人終於找到了安身之所——在成都西郊的浣花草堂。草堂附近一道清澈如帶的江水蜿蜒流過，宛如一道自然屏障，隔絕塵世喧囂，成爲了詩人的隱逸世外桃源。因此，詩人簡單而樸實地在古道旁搭起了用柴木做成的簡易大門。從此，詩人終於找到了漂泊心靈的安身之處。
頷聯描寫詩人站在柴門旁，順着古道眺望，草木鬱鬱蔥蔥，遮蔽了視線，所見皆是茂盛的芳草；耳中充斥着鳥蟲的歌唱。面對這景色，詩人遺世獨立的心情油然而生，彷彿可以盡情放縱。於是，素來儒士風範的詩人也開始放鬆自己，衣着慵懶，心境愉悅，享受着簡樸生活中的溫暖。
頸聯，詩人的筆觸轉曏了田舍周圍的景色描寫。詩人的草堂不僅幽靜，還坐落在秀美的環境中，在古道邊，青江旁，生長着一叢叢的櫸柳樹，它們的枝條婆娑多姿，伴隨微風輕擺；果園裏的枇杷已經成熟，香氣撲鼻，令人心曠神怡。這樣優美的景色對曾經顛沛流離的詩人而言，如衕心靈的療癒良藥。
尾聯寫詩人陶醉在田舍周圍幽美的風光中，不知不覺夕陽西下。餘暉中，詩人目睹着一天辛勤覓食的鸕鷀相繼歸來，它們聚在一起，陸續落在江中的魚梁上。在夕陽的映照下，或用鳥喙整理羽毛，或舒展翅膀悠然自得。詩人巧妙地以特寫鏡頭描繪了夕照下鸕鷀晾翅的場景，表現出自己恬靜悠閒的心境。
《田舍》是一首五言律詩。此詩前四句敘寫村居的荒僻，強化了環境的靜謐與偏遠，頗有些遠離塵囂、歸隱田園的意趣；後四句狀言景物的幽閒，描繪出一幅美麗的田園畫捲。這首詩如衕一幅淡雅的水墨畫鋪展開來，表現出詩人對田園野趣的喜愛，呈現出一派自然天真之趣。
此詩載《全唐詩》捲二二六，當是公元760年（唐肅宗上元元年）初夏作。