浪淘沙 · 悶自剔殘燈
悶自剔殘燈,暗雨空庭。瀟瀟已是不堪聽,那更西風偏着意,做盡秋聲。
城柝已三更,欲睡還醒。薄寒中夜掩銀屏,曾染戒香消俗念,莫又多情。
廣告
譯文
着意:猶專意、用心。
秋聲:秋天西風起而草木搖落,其肅殺之聲令人生情動感,故古人將萬木零落之聲等稱爲秋聲。
“那更西風偏着意,做盡秋聲。”句:此言本就秋夜雨瀟瀟,令人愁悶,那西風又偏於此時送來了秋聲,好像是專意增添愁人的煩惱。
城柝(tuò):謂城垣上傳來的柝聲。柝,古代巡夜時敲擊之木梆。
薄寒中夜掩銀屏:此謂中夜寒涼襲人,遂將屏風緊掩。銀屏,銀飾之屏風。
戒香:佛教說戒時所點燃之香。唐·司空圖《爲東都敬愛寺講律僧惠確化募雕刻律疏》:“啓祕藏而演愎毗尼,燻戒香以消煩惱。”這裏以戒香代指超脫塵世煩惱的忘機之意。
賞析
詩人自悔多情,欲從中自救,故“曾染戒香”去消解之。但秋夜秋聲卻偏偏又觸動了他的多情。本來是多情。偏要學無情,結果仍是陷入多情的煩惱中,如此矛盾的心情,又使詩人平添了更多的愁苦。這是翻轉層進的表達之法,使所要抒發的感情更加深透,更能啓人聯想。
廣告