柳枝詞
亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管煙波與風雨，載將離恨過江南。
廣告
譯文
那高高的畫船，系在春水邊，一動不動。它在等誰？哦，是外出的遊子，喝着別離的酒，情意正濃。遊子惜別，畫船可不管；
無論是煙波浩蕩，無論是風吹雨打，它總是帶着滿船離愁別恨，駛曏江南。
亭亭：高高聳立的樣子。
畫舸（gě）：即畫船。
半酣：半醉。
賞析
《柳枝詞》是北宋鄭文寶所創作的一首七言絕句。（一說此詩爲北宋張耒所作，題目爲《絕句》。）該詩寫離恨，用了反襯手法寄寓了作者離別時的不捨。該詩意境優美，情感真摯，被選入《宋詩三百首》。
宋代文學評論家何汶《竹莊詩話·捲十七》：“古今柳詞，唯鄭文寶一篇有餘意也。……終篇了不道着‘柳’，唯一‘系’字是工夫，學者思之。”
清代文學評論家吳喬：“人自離別，卻怨畫舸。”
清代文學評論家陳衍《宋詩精華錄》：“此詩首句一頓，下三句連作一氣說，體格獨別。”
作者簡介
生年：953 卒年：1013 宋汀州寧化人，字仲賢。鄭彥華子。太宗太平興國八年進士。初仕南唐爲校書郎。入宋，累官陝西轉運副使。會歲歉，誘豪民出粟三萬斛，活饑民數萬。真宗時，曾獻《河西隴右圖》，敘地利本末，反對放棄靈州。數任陝西轉運使，參與抵...
廣告