廣告

少年遊

金庸頭像 金庸 近現代

青衫磊落險峯行,玉壁月華明。馬疾香幽,崖高人遠,微步縠紋生。

誰家子弟誰家院,無計悔多情。虎嘯龍吟,換巢鸞鳳,劍氣碧煙橫。

廣告

譯文

青衫:有多解。可爲位卑小官兒,亦可是平民百姓;此處指一介佈衣。
磊落:乃胸懷坦蕩,光明正大,坦率而通世務。
險峯行:原意高峻的山峯。本不甚險,自找麻煩,與無理之人講王法、說道理。磊落本磊落矣,難免無端生險。
玉壁月華明:玉壁之祕,乃月華反映。月華,月光,月色南朝梁江淹《雜體詩·效王微〈養疾〉》有言,“清陰往來遠,月華散前墀。”唐張若虛《春江花月夜》詩,“此時相望不相聞,願逐月華流照君。”
馬疾:詠護主殞身之馬,名喚“黑玫瑰”。馬疾意爲馬蹄之疾,非謂疾病,乃快之意。
香幽:指美人體香。蓋美人自身體香與精製香料。
崖高人遠:女子於高崖上苦候郎君,意中人卻遠在天邊。
微步縠紋生:指武功凌波微步。
虎嘯龍吟:龍低吟而聲小,虎長嘯而聲高。
換巢鸞鳳:本意爲詠婦女嫁得其所,一般指婦女改嫁,此處用作鸞鳳和鳴之意,是用“換巢”借指書中華赫艮巧挖地道,拿了鍾靈去換走與段譽被迫服散的木婉清,最終成就了“鸞鳳和鳴”的故事。
劍氣:指劍的光芒。
碧煙:青色的煙霧。

作者簡介

金庸頭像

金庸

當代

生年:1924 卒年:2018 金庸(1924年3月10日—2018年10月30日),本名查良鏞,生於浙江省海寧市,1948年移居香港。當代武俠小說作家、新聞學家、企業家、政治評論家、社會活動家,被譽爲“香港四大纔子”之一,與古龍、梁羽生、...

廣告