阮郎歸·寒來暑往幾時休

寒來暑往幾時休。光陰逐水流。天雲身世兩悠悠。何勞身外求。天上月，水邊樓。須將一醉酬。陶然無喜亦無憂。人生且自由。

詞感慨抒情人生

譯文

譯文

寒暑交替循環往復，究竟什麼時候纔是盡頭？時光匆匆，如流水般一去不返。人生如天雲漂泊不定，天地悠遠漫長，何必苦苦追逐名利這些身外之物。
天上的明月，水邊的樓閣，應當借酣醉一場，來酬答這般美景。心境安然恬淡，無歡喜也無煩憂，人生在世，暫且活得自在隨心。

註釋

悠悠：表示時間或空間上的久遠、長遠。
何勞：指無需麻煩或不必煩勞。