瀟湘神·湘水流
湘水流，湘水流，九疑雲物至今愁。若問二妃何處所，零陵芳草露中秋。
廣告
譯文
譯文
湘江水流啊流，湘江水流啊流，九疑山的雲氣景物，到如今還滿是愁情。
要是問娥皇、女英二位妃子在哪裏，零陵的香草上，凝結着中秋的露水，她們就融入在這景緻之中。
註釋
九疑：山名。《史記·五帝紀·舜》：“（舜）葬於江南九疑。”
二妃：傳說舜有二妃（蛾皇、女英），死於江湘之間，人稱湘君，也稱湘妃。
零陵：地名，傳說舜葬之處，在今湖南寧遠縣境。
賞析
此詩前兩句以重複的句式強化湘水連綿不絕、流淌不息的意象；三句用典，說九疑山的雲氣與景物至今仍帶着哀愁，暗指舜帝南巡不歸，二妃追尋至九疑山，淚灑竹上成斑；後兩句以設問的方式，回答二妃的所在。整首詩意境悽美、情感深沉，以湘水爲背景，融合歷史傳說與自然景觀，表達了深沉的懷念與哀愁。
作者簡介
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治...
廣告