河傳·春淺

春淺，紅怨，掩雙環。微雨花間，晝閒。無言暗將紅淚彈。闌珊，香銷輕夢還。斜倚畫屏思往事，皆不是，空作相思字。記當時垂柳絲，花枝，滿庭蝴蝶兒。

詞婉約

譯文

春色已淺，凋零的花含着怨意，我掩上了雙環門。濛濛細雨灑落花間，白日裏空虛寂寥。默默無言，暗地裏將紅淚輕彈。春色將盡，意興也低落，香爐的香氣消散，淺淺的夢境已然醒轉。
斜倚着畫屏追憶往事，一切都已不是從前的模樣，徒然寫下滿紙相思的字句。記得那時，垂柳依依，花枝招展，庭院裏滿是飛舞的蝴蝶。

註釋

雙環：門上雙環，此代指門。
闌珊：情緒低落。
花枝：開有花的枝條。
紅怨：爲花落傷感。

此詞寫微雨溼花時節，閨中女子的一段難以訴說的柔情。微雨花間，門掩雙環，香銷夢還，彈淚無言。下片前三句嘆往事皆非，空作相思。後三句言當時與所愛者相會之情景，又浮現在眼前。全詞以形象出之，極纏綿婉約之致。

此詞寫微雨溼花時節，閨中女子的一段難以訴說的柔情。詞的上片寫微雨花間，門掩雙環，香銷夢還，只有靜默無語，流下悲傷的淚水；下片前三句嘆往事皆非，空作相思。後三句言當時與所愛者相會之情景，又浮現在眼前。全詞以形象出之，極纏綿婉約之致，寫盡了“思往事”的刻骨銘心的寂寞情懷。

清代

納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...