廣告

虞美人 · 賦荼䕷

辛棄疾頭像 辛棄疾 宋代

羣花泣盡朝來露,爭怨春歸去。不知庭下有荼䕷,偷得十分春色、怕春知。

淡中有味清中貴,飛絮殘紅避。露華微浸玉肌香。恰似楊妃初試、出蘭湯。

廣告

譯文

爭怨:四卷本乙集作“爭奈”。
荼蘼:亦稱“酴醾”、“佛見笑”、“重瓣空心泡”。落葉小灌木,薔薇科懸鉤子屬空心泡的變種,以地下莖繁殖。春末夏初開白花,凋謝後即表示花季結束,所以有完結的意思。
殘紅:四卷本乙集作“殘英”。
微浸:四卷本乙集作“微滲”。
“恰似楊妃初試、出蘭湯”句:唐·陳鴻《長恨歌傳》:“詔高力士潛搜外宮,得弘農楊玄琰女於壽邸。既笄矣,鬒髮膩理,纖穠中度,舉止閒冶,如漢武帝李夫人。別疏湯泉,詔賜澡瑩,既出水,體弱力微,若不任羅綺,光彩煥發,轉動照人。上甚悅。”戰國楚·屈原《楚辭·九歌·雲中君》:“浴蘭湯兮沐芳,華采衣兮若英。”

作者簡介

生年:1140 卒年:1207 南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三...

廣告