孟子

譯文

古代聖賢孟子早已去世，他的魂魄也無法招回，只有他的遺作永世長存。每次閱讀其經典，就能想見他生前的風度與品格。
不怕被人視作迂腐，因爲有孟子安慰自己，從而讓寂寞的靈魂充滿活力。

註釋

孟子：名軻（約公元前372年—約公元前289年），字子輿。戰國時期鄒國（今山東鄒城市）人。魯國貴族孟孫氏的後代。曾受業於子思的學生，繼承和發展了孔子的德治思想，發展爲仁政學說，成爲其政治思想的核心。他四處遊說諸侯，推行自己的政治主張。但“孟軻所如不合，退與萬章之徒序《詩》、《書》，述仲尼之意，作《孟子》七篇。”（《史記·孟子傳》）爲儒家重要經典之一。
沉魄浮魂：指逝去的魂魄。
魂魄：古時謂人的精神靈氣。人死後，魂升於天，魄入於地。
不可招：指人死不能復生。招：招魂。唐人李商隱《奠相國令狐公文》：“聖有夫子，廉有伯夷。浮魂沉魄，公其尚之。”
遺編：指《孟子》一書。
風標：風度，品格。
舉世：世上所有的人。
迂闊：迂腐而不切實際。《史記·孟子傳》：“孟子遊事齊宣王，宣王不能用。適梁，梁惠王不果所言，以爲迂遠而闊於事情。”《續資治通鑑長編》載，治平四年（1067）九月戊戌，招安石爲翰林學士。神宗謂吳奎曰：“安石真翰林學士也。”奎曰：“安石文行，實高出於人。”神宗曰：“當事如何？”奎曰：“恐迂闊。”神宗弗信，卒招用之。安石《答孫少述書》雲：“某天稟疏介，與時不相值，生平所得，數人而已。”
故：固，畢竟。
斯人：此人，指孟子。
寂寥：寂寞。唐明皇之妃江采蘋《謝賜珍珠》：“長門盡日無梳洗，何必珍珠慰寂寥？”