楊柳八首·其四

譯文

皇宮內綠瓦簷頭，一縷縷嫩黃的垂柳。得意春風自在地舞，惹起宮女傷春的憂愁。
晚風攜來龍池雨，又將幽怨帶上宮女心頭。淋入高樓又輕拂着欄幹，宮女卻愁倚欄幹愁更愁。

註釋

金縷：指春天嫩綠色的柳條。
碧瓦溝：屋上碧綠的琉璃瓦槽。碧瓦，青綠色的琉璃瓦。
六宮：古代天子立六宮。
眉黛：衕粉黛，指代婦女。古時婦女以黛色（青黑色的顏料）畫眉。
龍池：池塘名，在唐玄宗故宅。
闌幹：一作“欄幹”，即欄桿。