獻池州牧

譯文

今天的池陽就像撥亂反正的漁陽一樣，由荒年飢歲之地徹底轉變爲政教清明、人民安康的樂土。
江上水路平靜，旅客和貨物暢通無阻。郡城社會安定，再也看不到軍人的身影。
田野的顏色因爲新麥收割，（由於麥子和草木顏色不衕）似乎被分隔開來。人們都忙着採摘嫩柔的桑葉養蠶，黃鶯的歌唱也因爲受到驚嚇而中斷。
即使由逃亡的百姓還沒能回來，當他們在遠方聽到您仁慈的政治措施後一定會即刻還鄉的。

註釋

池州：別名貴池、秋浦，位於今安徽省西南部。唐元和年間（806—820），改池州爲池陽郡。
牧：古代州的長官。《禮記·曲禮》：“九州之長入天子之國,曰牧。”
漁陽：戰國燕置漁陽郡，秦、漢治所在漁陽 (今北京市密雲縣西南)。《史記·陳涉世家》：“ 二世元年七月，發閭左適戍漁陽 ，九百人屯大澤鄉 。”唐玄宗天寶元年改薊州爲漁陽郡 ，治所在漁陽 (今天津市薊縣)。 唐·杜甫《後出塞》詩之四：“ 漁陽豪俠地，擊鼓吹笙竽。”
凶年：荒年。
後康：儒家理想中的所謂政教清明、人民富裕安樂的社會局面，指禹、湯、文、武、成王、周公之治。低於“大衕”理想。見《禮記·禮運》。後多指境內安寧，社會經濟情況較好。
絕：盡。
戎裝：軍裝，此處藉以代指軍人、軍隊。
嫩柔：形容詞活用爲名詞，嫩柔的桑葉。
縱：即使。
逋（bū） 民：逃亡在外的人。逋，逃亡，也引申指逃亡在外的人。
仁政：儒家的政治主張。認爲統治者寬厚待民，施以恩惠，有利爭取民心。這種思想主要宣揚"民貴君輕"，"人性本善"理論。也指仁慈的政治措施。
旋：不久，即刻。