廣告

紙窗

郭震頭像 郭震 唐代

偏宜酥壁稱閒情,白似溪雲薄似冰。不是野人嫌月色,免教風弄讀書燈。

廣告

譯文

譯文

雪白的紙啊,白得好像溪水中倒映的雲,薄得像剛結成的冰,最適合糊牆壁,使滿室光明慰我閒情。
現今糊在窗上,不是我這村野之人不愛月色,只爲了不讓風兒弄熄了讀書的燈。

註釋

偏宜:最宜。
酥壁:猶言糊壁。
野人:鄉村中人。
嫌:嫌棄。

賞析

詩人借燈夜讀,心情極佳,望着牆窗,潔白一片,雖不能見屋外月色,卻免去風兒吹書滅燈之憂,遂作此詩讚美窗紙。

《紙窗》是一首七言絕句,爲一篇詠物詩。詩的前兩句寫紙的特點,牆壁白固然可喜,而窗紙白就更加可喜,襯托、引入手法用得十分巧妙而得當;後兩句寫用紙糊窗的原因,詩人之所以極力讚美紙窗,是醉翁之意不在紙,而在書。全詩用詞迂迴曲折,含蓄而自然,詩中通過描寫紙窗生動的時空場態,映射出耕讀文化背景下,鄉村學子勤學苦讀的形象。

《紙窗》是一首詠物詩,寫讀書人惜燈之情。夜讀非燈不可,所以寧肯犧牲迷人的月色,亦不讓風吹弄燈光重。

  起句“偏宜酥壁稱閒情”,先從牆壁寫起,用的是引入法,由大及小,夾敘夾議,賦中有比,看似與題目無甚關聯,細味頗見佳妙。詩人閒來無事,心情極佳,他望着那潔白光亮的牆壁,感到此際最是清靜的時刻,讓人浮想聯翩,由於壁與窗相近,隨着詩人的眼光移動,第二句“白似溪雲薄似冰”,便點出正題,連用雙喻,極盡誇張之能事。比起油光內亮的牆壁,窗紙更勝一籌,說它白,就像倒映在小溪中的雲,說它薄,就像水面剛剛結成的冰。這兩句意在告訴人們:牆壁白固然可喜,而窗紙白就更加可喜,襯托、引入手法用得十分巧妙而得當,爲後面的兩句議論先作好鋪墊,使前後文過渡水到渠成。

  詩的後兩句在前面充分描寫的基礎上,再推進一層,展開議論,徐徐點明主題:“不是野人嫌月色,免教風弄讀書燈。”我之所以把白如雲薄如冰的紙糊在窗上,並不是因爲自己這個山野的隱逸者不愛月色,故意與之隔開,只是擔心風兒,不讓它吹進屋來弄滅了讀書的燈燭。讀到這裏,人們不禁恍然大悟,原來作者所以極力讚美紙窗,是醉翁之意不在紙,而在書。詠物詩能夠如此,真可謂含蓄至極。

  夜讀是人生的一大樂事,故而覺得燈之可貴,而紙窗則能擋風護燈,所以紙更加可愛可親。層層推進,絲絲人扣,篇末點題,正是此詩詠物的高明之處。

作者簡介

郭震頭像

郭震

唐代

郭震一般指郭元振。郭元振(656年-713年),名震,字元振,以字行,魏州貴鄉(今河北省邯鄲市大名縣)人,唐朝名將、宰相。郭元振進士出身,授通泉縣尉,後得到武則天的讚賞,被任命爲右武衛鎧曹參軍,又進獻離間計,使得吐蕃發生內亂。唐玄宗驪山講武...

廣告