訪中洲

踏雨來敲竹下門，荷香清透紫綃裙。相逢未暇論奇字，先曏水邊看白雲。

詩訪友寫景

譯文

我踏雨來到門前敲竹門，沒有人應聲，池中荷花清香四溢，片片花瓣輕薄得好似紫綃裙。
相逢在一起卻無暇進行學術討論，只急切地冒雨觀看水邊白雲。

註釋

綃裙：一種薄裙。這裏是寫出了荷花花瓣輕薄之狀。
奇字：一種異於小篆的字體，不能用六書偏旁推之，早已失傳。

賞析

《訪中洲》是一首七言絕句。詩的首句點明時節與情境，造出一種幽靜而略帶詩意的氛圍；次句寫荷花，寫其清麗脫俗、仙逸出塵；後兩句說兩人聚在一起，因彼此間的默契與親暱，連談論學問都來不及，只先欣賞這雨中美景。全詩通過細膩的場景描繪與情感抒發，展現了兩人間親密的關係與對自然之美的熱愛，是一幅清新淡雅的訪友圖景。