浣溪沙·握手河橋柳似金
握手河橋柳似金；蜂須輕惹百花心，蕙風蘭思寄清琴。意滿便衕春水滿，情深還似酒杯深，楚煙湘月兩沉沉。
廣告
譯文
譯文
我與你在河橋邊握手道別，此時河畔的柳樹正泛着金燦燦的光澤；蜜蜂的細須輕輕拂過各色花蕊，女子那如蕙草般芬芳、蘭草般高潔的情思，全都寄寓在了清越悠揚的琴聲之中。
心中若有快意滿足，便恰似漲滿的春水般充沛；彼此的情意十分深重，又如衕斟滿的酒杯般醇厚。楚地的煙靄與湘江的月色，在這離別時刻也都顯得格外朦朧而沉鬱。
註釋
花心：花蕊。
蕙風蘭思：形容美人的思緒和風度。蕙：香草名。
寄清琴：將情思寄於清越的琴聲之中。
楚煙湘月：回憶往日遊宴時的意境幽靜、悽迷。
賞析
這首詞寫男女的歡會與分別。詞的上片先從分別寫起，河橋垂柳，蜂惹百花，喻其分別時的留念，並興起相見之遲，相別之速。“蕙風”句是從弦管之間寫女子的風度、情懷；下片言臨流餞別，以春水之滿狀心意之滿足，以酒杯之深喻感情厚摯，用語自然而深婉。末句以景結情，楚煙湘水，皆已寂寞，純是分別時的感情外射。全詞有景有情、有聲有色，具有浪漫的情致。
作者簡介
薛昭蘊，字澄州，河中寶鼎（今山西榮河縣）人。王衍時，官至侍郎。擅詩詞，纔華出衆。《北夢瑣言》：薛澄州昭蘊即保遜之子也。恃纔傲物，亦有父風。每入朝省，弄笏而行，旁若無人。好唱《浣溪沙》詞。 【生平】 薛昭蘊（《北夢瑣言》捲十一作昭緯），...
廣告