病中用杜工部江村韻

譯文

早年縱橫談論諸子百家，中年常常喜愛清幽生活。
細細回望，過往種種不過是都在爭奪那些虛幻無定的名利是非；靜靜收起機巧之心，只願與鷗鳥相親。
池邊貪享閒適臨摹晉代法帖，燈前抱病凝視腰間吳鉤寶刀。
歸隱山林或建功立業皆由天定，言說志曏自慚不如曾點與冉求。

註釋

九流：泛指各學術流派。
清幽：秀麗而幽靜之景，此處指清閒安靜的生活。
爭鹿：這裏指出自《列子·周穆王》的典故“蕉鹿聽訟”，典故以“藏鹿—尋鹿—爭鹿”爲主線，通過多重夢境與現實的交織，探討真實與虛幻的哲學命題，揭示人對事物本質的認知困境。
機心：巧詐之心；機巧功利之心。
晉帖：晉人的書跡或其摹本、刻帖。