原州九日
秋聲咽塞笳，邊氣肅霜華。九日登高處，羣山入望賒。蒼蒹仍碧水，綠酒對黃花。鴻鵠歸何處，長天空落霞。
廣告
譯文
譯文
秋風吹拂，邊塞的鬍笳聲嗚咽低迴，邊疆的寒氣讓霜華更顯肅殺。
重陽九日登高望遠，連綿的羣山映入眼簾，顯得格外遼闊悠遠。
蒼翠的蘆葦依傍着碧綠的江水，舉起綠酒，面對着金黃的菊花。
高飛的鴻鵠最終歸曏何處？只有長空盡頭，落霞絢爛鋪展。
註釋
咽：阻塞，聲音因阻塞而低沉。
塞笳：塞外的鬍笳。
霜華：有月光的意思,也可解讀爲霜的光氣。
入望：進入視野。
賒（shē）：長，遠。
蒼蒹：深青色沒有長穗的蘆葦。
鴻鵠：古人對天鵝的稱呼。
賞析
《原州九日》是一首五言律詩。詩的首聯描繪出秋日邊地的蒼涼與肅殺；頷聯點明重陽登高的時節與地點；頸聯將視角拉回近處，以蒼蒹、碧水、綠酒、黃花等意象，構成一幅秋日登高飲宴的圖畫，色彩鮮明；尾聯以鴻鵠的歸處與長空的落霞作爲收束。這首詩意境闊遠，情感豐富，通過自然景色與個人情感的交融，展現了詩人對秋日邊地的獨特感受，隱隱透出歸家之思。
作者簡介
生年：1509 卒年：1568 明陝西平涼人，字景仁，號浚穀。嘉靖五年進士。歷戶部主事轉兵部。九年以言“崇治本、惜人纔”，黜爲民。久之起編修，復以帝病時建議請東宮御殿受朝賀黜。俺答兵臨京師，起兵部主事，贊理京營務，統民兵訓練。以忤仇鸞，幾再...
廣告