聲聲慢·清漪銜苑

譯文

清澈的池水環繞着宮苑，皇家的河流分岔流淌，西北角的臺階呈現出青紅相間的色彩。紅色的斗拱高聳入雲，碧綠的窗欞籠罩在朦朧的夜霧中。玉飾的檐頭清淨地映着秋日的光影，可笑那南飛的鴻雁，也飛不過這宮苑的上空。桂樹的影子緩緩伸展，彷彿看見嫦娥正在梳洗，在潔淨的天空中輕輕漫步。
城外連綿十里的湖光山色，想來是常年敞開着如詩如畫的窗景。岸邊的柳樹幽暗地環繞着堤岸，哪裏需要用金狨皮裝飾的馬繮繩來繫馬呢？在這鶯飛草長的景緻中，翰林院的文人寫下千首詩篇，五彩的筆鋒揮灑自如，彷彿帶着海雨天風的氣勢。在中書省的官署裏，又在春夜的夢中，湧起了相思之情。

註釋

清漪：水清澈而有波紋。
濛濛：迷茫貌。
璇題：玉飾的椽頭。
罨畫：色彩鮮明的繪畫。