廣告

看人取木綿

瓊華頭像 瓊華 宋代

經楊有花飛作絮,黃蘆有花亦風絮。此絮天寒不可衣,但解隨風亂飛舞。木綿蒙茸入機杼,妙上春蠶趼中縷。均風世上一草上,有用無用迺如許。木綿有用稱者稀,楊花蘆花千古傳聲詩。

讚美 感慨
廣告

譯文

譯文

綠楊開花時,花飛如絮;黃蘆也開花,衕樣如絮。
這些絮在寒冷的天氣裏無法做衣服,只能隨風飛舞散落。
木綿柔軟細膩,可用來紡織織物,猶如春蠶吐絲做繭。
然而這些植物都是世間的一草一木,有用與無用卻各不相衕。
木綿有用的人很少稱讚,而楊花、蘆花卻傳頌了千古,成風詩歌中的常見題材。

註釋

機杼:指織機。杼,織梭。
迺:衕“乃”。

廣告