春日

蘇曼殊清代

好花零落雨綿綿，辜負韶光二月天。

知否玉樓春夢醒，有人愁煞柳如煙？

詩

譯文

美好的花瓣，在綿綿細雨中飄落（或像綿綿細雨一樣飄落），它們辜負了這二月春日裏的美好時光。知道嗎？在青樓之上醒來，看到如煙的春柳，有的人極度憂愁起來（或憂愁如煙柳一般深重）。

韶光：韶，美，美好；光，時光；即美好時光。
玉樓：原意爲華麗的樓，這裏用來指妓樓；也有天帝或仙人之所之意。
春夢：春天的夢，也用來指易逝榮華和無常世事，或與性有關的夢境。
煞：副詞，用在動詞後，表“極度……”之意。愁煞，即極度憂愁之意。愁，在這裏名詞作動詞使用，即“發愁”。

作者簡介

蘇曼殊

清代

[{'type': '身世評析', 'content': ['\u3000\u3000蘇曼殊以僧名風聞那個時代。以他的纔情，他的膽識，時人少有能出其左右。但他卻袈裟披肩風雨一生。他十六歲出家，多半是以一種無言的行爲抗爭其多舛的命運。他以半僧...