初鼕

劉克莊宋代

晴窗早覺愛朝曦，竹外秋聲漸作威。命僕安排新暖閣，呼童熨帖舊寒衣。葉浮嫩綠酒初熟，橙切香黃蟹正肥。蓉菊滿園皆可羨，賞心從此莫相違。

詩寫景天

譯文

譯文

清晨天晴倚窗，喜愛這早晨的陽光，竹林外的秋聲漸起，癒發凜冽逼人。
吩咐僕人收拾佈置好新的暖閣，呼喚童僕將舊鼕衣熨燙平整。
新釀的酒剛成，酒面浮着嫩綠的酒沫，切開的橙子金黃飄香，螃蟹也正值肥美。
滿園的芙蓉與菊花惹人喜愛，這般舒心的美好時光，切莫辜負錯過。

註釋

朝曦：早晨的陽光。
熨帖：用熨鬥把衣物燙平整理。
相違：違背；相背離。

作者簡介

劉克莊

宋代

生年：一一八七卒年：一二六九南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。