蝶戀花 · 二月花明鄰上巳
二月花明鄰上巳。柳學鵝兒,桃學紅妝媚。布穀勸耕聲未已,腥風海上來魚市。
經濟山林渾不易。種杏條桑,多少閒心事。金馬鳳池春夢耳,竹籬茅舍原如此。
廣告
譯文
花明:即花朝節。舊俗以農曆二月十五日爲百花生日,故稱此日爲「花朝節」,又名「挑菜節」。
上巳:即三月三。舊俗以此日在水邊洗濯污垢,祭祀祖先,叫做祓禊、修禊、禊祭,或者單稱禊。後流變爲此日於水邊飲宴、郊外遊春。杜甫《麗人行》:「三月三日天氣新,長安水邊多麗人。」
柳學鵝兒:垂柳的新芽呈鵝黃色。
布穀勸耕:布穀鳴聲似「布穀」,又鳴於播種時,故相傳爲勸耕之鳥。
魚市:春分、穀雨前後,春海水暖,魚類行至淺海地帶,適於出海捕魚。
經濟:經營、打理。
條桑:採桑。皇甫冉《送鄭二之茅山》:「犬吠雞鳴幾處,條桑種杏何人。」
金馬:漢代宮門名,學士待詔之處。 鳳池:鳳凰池。金馬鳳池,代指富貴的官宦生活。
「金馬鳳池春夢耳」句:化用蘇軾春夢婆典。相傳蘇軾貶官昌化,遇一老婦,謂蘇軾曰:「內翰昔日富貴,一場春夢!」本句即藉此意。
廣告