廣告

畲田詞五首·其二

瓊華頭像 瓊華 宋代

殺盡雞豚喚劚畬,由來遞互作生涯。莫言火種無多利,樹種明年似亂麻。

鄉村 生活 山村
廣告

譯文

譯文

殺雞殺豬招待前來助耕的鄉親,一直以來以互相幫助爲謀生的辦法。
不要說燒山種穀沒有什麼好處,明年樹木就會茂盛如叢生的麻。

註釋

遞互:交替互助。
生涯:生活,活計。
樹種明年似亂麻:作者自註:“種穀之明年,自然生木,山民獲濟。”樹種,《全宋詩》作“禾樹”,《宋詩鈔》作“林樹”。

賞析

北宋淳化二年(991年),詩人因上疏爲遭受誣陷的朝臣徐鉉辨冤而觸怒宋太宗,被貶爲商州(治所在今陝西商縣)團練副使。當時商州還很荒僻,其屬縣豐陽、上津一帶多是深山窮穀,車轍不通,農業上仍是刀耕火種,而且保持着互相幫助、協力耕種的古老傳統。詩人深爲山區這種質樸淳厚的風習所感動,便在到商州的第二年(992年)春天寫下《畬田詞五首》。此詩爲其中第二首。

《畲田詞五首·其二》是一首七言絕句,敘寫了一家畬田而四鄰相助的淳美風習。詩的前兩句通過準備豐盛的食物來召集人們開墾荒地,寫出農民們爲了生計而團結協作、辛勤勞作的畫面;後兩句則傳達出農民對未來充滿希望的樂觀態度,即使當前看似投入的火種利益不大,但他們相信明年樹木成長繁茂,收成將非常豐富。全詩富有生活氣息,展現出農民們的勤勞與對未來的美好憧憬,饒有情趣。

廣告