懷李嘯雲

吳苑文章客，餘溪落拓身。一生惟愛酒，萬語不言貧。依隱常安拙，相交只率真。記從分短袂，又度兩重春。

詩懷人抒情

譯文

在吳苑的詩人們都在寫文章，只有我是個落拓出身。
我一生只喜愛喝酒，說千句話萬句話也不提自己貧窮。
依依記得你歸隱常常安慰我，我們的交情是率真的。
記得自從我們分別之後，又已經過了兩度春秋。

註釋

落拓：潦倒失意。
安：安慰。
拙：自謙之辭。
袂：袖子。

賞析

《懷李嘯雲》是一首五言律詩。詩的首聯彰顯詩人的文化底蘊與身份和漂泊不定、不拘小節的生活狀態；頷聯表達詩人更看重精神的自由與灑脫，而非物質的富足；頸聯展現出詩人的社交和人生態度，他選擇隱居避世，與人交往則秉持真誠直率的原則，不虛僞不做作；尾聯回憶往昔離別，感嘆時光匆匆。整首詩以自述的方式，展現出詩人超然物外、率真自然的生活態度與人生哲學。