清平樂 · 憶梁汾
纔聽夜雨，便覺秋如許。繞砌蛩螿人不語，有夢轉愁無據。
亂山千疊橫江，憶君遊倦何方。知否小窗紅燭。照人此夜淒涼。
廣告
譯文
蛩螿（qiongjiang）：蛩，蟋蟀。螿，蟬。此處指蟋蟀。白居易《禁中聞蛩》：“西窗獨誾坐，滿耳新蛩聲。”
有夢句：意謂憶念故人而成夢，但是夢醒成愁，故夢也不可靠，不能慰人相思了。無據，詞中常用之詞組，含不足憑、不可靠之意。宋徽宗《燕山亭》：“怎不思量，除夢裏有時曾去；無據，和夢也新來不做。”
遊倦：猶倦遊，謂仕宦不如意而飄泊潦倒。
賞析
《清平樂》是中國清代宮廷一等侍衛、滿族正黃旗人納蘭性德的一首詩詞。這是一首秋夜念友之作，抒發了作者對顧梁汾深切的懷念和深摯的友情。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告