彭澤

鶴愛孤松雲愛山，宦情微祿免相關。栽成五柳吟歸去，漉酒巾邊伴菊閒。

詩抒情隱居

譯文

鶴喜愛那孤高的松樹，雲眷戀着山巒，做官的心思、微薄的俸祿，都和我沒什麼關係了。
栽下幾株像五柳先生那樣的柳樹，吟詠着詩句歸隱田園；濾酒的布巾旁，我伴着菊花悠閒度日。

註釋

宦情：做官的志趣、意願。
五柳：陶淵明曾經在作品《五柳先生傳》中以“五柳先生”的名號自喻。
漉酒：《五柳先生傳》中有陶淵明用頭巾浸酒啜飲的描寫。漉：沾溼。

《彭澤》是一首詠史的七言絕句。詩中通過對《五柳先生傳》中陶淵明“不爲五斗米折腰”的超然出世精神的讚頌，表現出自己對政治現狀的抑鬱之情，有意保持一顆像彭澤令一樣超然物外之心，展現了詩人超然物外、追求精神自由與閒適生活的美好情懷；這種思想也有着消極的色彩，這與當時的社會現實是分不開的。

唐代

（全唐詩云：一作王遵）（約公元八七七年前後在世），字不詳，宣州涇縣人（唐詩紀事作宣城人。此從唐才子傳）。生卒年均不詳，約唐僖宗幹符中前後在世。初爲小吏。家貧，借人書，晝夜苦讀。工爲絕詩。與許棠同鄉。鹹通七年，（公元八六六年）擢進士第。後五年...