對牛彈琴

　　公明儀爲牛彈清角之操；伏食如故；非牛不聞；不合其耳矣。轉爲蚊虻之聲，孤犢之鳴，即掉尾奮耳，蹀躞而聽。

文故事理

譯文

　　公明儀給牛彈奏高雅的曲子，牛依然像從前一樣趴着喫草。牛並非沒有聽見，而是這種曲調不適合它聽罷了。公明儀於是用琴模仿蚊牛蠅的叫聲，(以及)孤獨的小牛犢的聲音。牛就擺動尾巴豎起耳朵，小步走並聽着。

註釋

爲：給。
清角之操：高雅的曲子。
伏：趴着。
故：從前。
耳：耳朵聽。
鳴：鳴叫聲，作名詞。
掉：搖擺。
奮：豎直。
蹀躞：小步走。

公明儀將高雅的樂曲演奏給一頭牛來聽，屬於沒有看準對象，實在是“亂彈琴”，在不瞭解“聽衆”的時候就彈琴，難免會產生“曲高和寡”的場面。這則故事告誡人們，教育要看對象，要因材施教。在交談時，根據對象的不衕特點和實際情見，選擇不衕的話題，唯有這樣，纔能創造一種和諧、融洽的氣氛，達到交談的目的和效果。

唐代

牟融是明代人僞造詩集而託名的“唐代詩人”。《全唐詩》捲467有牟融詩一捲，但經學者陶敏考證，唐代沒有牟融其人，明代人把僞造的詩集歸到牟融的名下。陶敏《全唐詩·牟融集證僞》指出，牟融集並不是唐人詩集，而是後人所僞造。雖然唐代沒有牟融這個人，但...