蝶戀花·禹廟蘭亭今古路
禹廟蘭亭今古路。一夜清霜，染盡湖邊樹。鸚鵡杯深君莫訴。他時相遇知何處。冉冉年華留不住。鏡裏朱顏，畢竟消磨去。一句丁寧君記取。神仙須是閒人做。
廣告
譯文
譯文
通往禹廟、蘭亭的路，從古到今只有一條。一夜寒霜，使湖邊的樹林像染過一樣。請您不要說酒杯太深，這次分別後不知在什麼地方纔能相逢。
時光漸漸流逝，美好年華難以留住，鏡裏的年輕容顏，終歸是已經老去。有一句叮囑的話一定要記住：“只有閒人纔能做神仙。”
註釋
禹廟：祭祀夏王大禹的廟宇。
蘭亭：魏晉風流朝聖地、書法聖地。
冉冉：形容時光漸漸流逝。
畢竟：到底；終歸。
賞析
這首詞的上片，起首三句以禹廟和蘭亭兩個具有歷史文化內涵的地點爲引子，勾畫出一條穿越今古的道路。後二句借用“鸚鵡杯”的意象，暗示了離別的場景，渲染出哀愁；下片前三句感慨年華易逝，青春難留。末兩句給出了詞人的囑託和期望：只有閒適的人，纔能像神仙一樣自在。全詞語言清麗，情思哀婉，意境深遠，詞人繁雜的思緒盡寓其中。
作者簡介
生年：1125 卒年：1210 宋越州山陰（今浙江紹興）人，字務觀，號放翁。陸陶山孫，陸宰子。少有文名。年十二能詩文，以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年（1153年）兩浙轉運司鎖廳試第一，以秦檜孫壎居其次，抑置爲末。明年禮部試，主司復置前列，...
廣告