念奴嬌 · 中秋

置身高樓，憑高看去，中秋的月夜，長空萬裡無雲，顯得更爲遼闊無邊。月亮的光輝從天上照射下來，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宮的瓊樓玉宇上，仙女們乘鸞鳳自由自在地來來往往，我曏往月宮中的清淨自由，秀麗的江山像圖畫般的美麗，看過去在朦朧的月色裏，樹影婆娑。
現在我把天上的明月和身邊自己的影子當成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度過如此良宵，邀月賞心，用酒澆愁，但悲愁還在。不要辜負了這良辰美景，此時此刻，唯有月亮纔是我的知音，渴望乘風歸去，在明淨的月宮裏，把橫笛吹得響徹雲霄，喚起人們對美好境界的追求和嚮往。

念奴嬌：詞牌名，又名《百字令》、《酹江月》、《大江東去》、《壺中天》、《湘月》。宋·王頤堂《碧雞漫志·捲五·〈念奴嬌〉》：「《念奴嬌》，元微之《連昌宮詞》雲：『初過寒食一百六，店舍無煙宮樹綠。夜半月高絃索鳴，賀老琵琶定場屋。力士傳呼覓念奴，念奴潛伴諸郎宿。須臾覓得又連催，特敕街中許然燭。春嬌滿眼淚紅綃，掠削雲鬢旋裝束。飛上九天歌一聲，二十五郎吹管逐。』自註雲：『念奴，天寶中名倡，善歌。每歲樓下酺宴，累日之後，萬衆喧隘，嚴安之、韋黃裳輩辟易不能禁，衆樂爲之罷奏。明皇遣高力士大呼樓上曰：「欲遺念奴唱歌，邠（Bīn）二十五郎吹小管逐，看人能聽否？」未嘗不悄然奉詔，其爲當時所重也如此。然而明皇不欲奪俠遊之盛，未嘗置在宮禁。或歲幸湯泉，時巡東洛，有司潛遣從行而已。又明皇嘗於上陽宮夜後按新翻一曲，屬明夕正月十五日，潛遊燈下，忽聞酒樓上有笛奏前夕新曲，大駭之。明日密遣捕捉笛者，詰驗之，自雲：「其夕竊於天津橋玩月，聞宮中度曲，遂於橋柱上插譜記之，臣即長安少年善笛者李謨也。」明皇異而遣之。』五代·王德輦《開元天寶遺事·捲一》雲：『念奴有色，善歌，宮伎中第一。帝嘗曰：「此女眼色媚人。」又雲：「念奴每執闆當席，聲出朝霞之上。」』今大石調《念奴嬌》，世以爲天寶間所製曲，予固疑之。然唐中葉漸有今體慢曲子，而近世有填《連昌宮詞》入此曲者。後復轉此曲入『道調宮』，又轉入『高宮大石調』。」曲名本此。宋曲入「大石調」，復轉入「道調宮」，又轉入「高宮大石調」。此調音節高抗，英雄豪傑之士多喜用之。宋·俞文蔚《吹劍錄》稱：「學士（東坡）詞，須關西大漢，銅琵琶，鐵綽闆，唱《大江東去》。」亦其音節有然也。茲以《東坡樂府》爲準，「憑高遠眺」一闋爲定格，「大江東去」爲變格。一百字，前後闋各四仄韻。其用以抒寫豪壯感情者，宜用入聲韻部。另有平韻一格。
題註：傅註本及元延祐本、明吳訥鈔本俱未收本首，唯見《蘇長公二妙集》本、茅維《蘇集》本、毛本。
桂魄：古人稱月體爲魄，又傳月中有桂，故稱月亮爲「桂魄」。龍楡生箋：「《參衕契》：『陽神日魂，陰神月魂，魂之與魄，互爲室宅。』《酉陽雜俎·前集·天呎（chǐ）》：『舊言月中有桂，有蟾蜍，故異書言月桂高五百丈，下有一人常斫之，樹創隨合。人姓吳名剛，西河人，學仙有過，謫令伐樹。』王右丞詩：『桂魄初生秋露微。』」按，王詩爲王廣津《秋夜曲》。
玉宇瓊樓：傅子立註：「唐段成式雲：『翟天師嘗於江上望月，或曰：「此中竟何有？」翟笑曰：「可隨吾指觀。」忽見月規半天，瓊樓金闕滿焉。頃刻不復見。』」劉尚榮按：「通行本《酉陽雜俎·前集捲二·壺史》所載與此微異，原文如下：『翟天師名幹祐，峽中人。長六尺。手大尺餘，每揖人，手過胸前。臥常虛枕。晚年往往言將來事。常入夔州市，大言曰：『今夕當有八人過此，可善待之。』人不之悟。其夜火焚數百家，八人乃『火』字也。每入山，虎羣隨之。曾於江岸與弟子數十玩月，或曰：『此中竟何有？』翟笑曰：『可隨吾指觀。』弟子中兩人見月規半天，瓊樓金闕滿焉。數息間，不復見。』」
乘鸞：龍楡生箋：「《異聞錄》：『開元中，明皇與申天師遊月中，見素娥十餘人，皓衣乘白鸞，笑舞於廣庭大桂樹下，樂音嘈雜清麗，明皇歸製《霓裳羽衣曲》。』《集仙錄》：『天使降時，鸞鶴千萬，衆仙畢集，高者乘鸞，次乘騏麟，次成龍。』」
清涼國：龍楡生箋：「陸魯望詩：『溪山自是清涼國，鬆竹合封瀟灑侯。』」
煙樹歷歷：唐·崔顥《黃鶴樓》詩：「晴川歷歷漢陽樹。」煙樹，煙霧籠罩的樹木；歷歷，清楚可數。
「我醉拍手狂歌，舉杯邀月，對影成三客。起舞徘徊風露下」句：龍楡生箋：「李太白《月下獨酌》：『舉杯邀明月，對影成三人。……我歌月裴回，我舞影零亂。醒時衕交歡，醉後各分散。』」「」
「今夕不知何夕」句：龍楡生箋：「《詩·唐風·綢繆》：『綢繆束薪，三星在天。今夕何夕？見此良人！』」
鵬翼：龍楡生箋：「《莊子·逍遙遊》：『鵬之背，不知其幾千裏也。怒而飛，其翼若垂天之雲。』」李太白曾被稱爲「謫仙人」，東坡亦自比謫仙，故稱歸去。
水晶宮：龍楡生箋：「《述異記》：『闔閭水晶宮，備極珍巧，皆出自水府。』杜子美《曲江對酒》詩：『水精宮殿轉霏微。』」
橫笛：龍楡生箋：「《夢溪筆談·樂律》：『後漢馬融所賦長笛，空洞無底，剡其上孔五孔，一孔出其背，正似今之「尺八」。李善爲之註雲：「七孔，長一尺四寸。」此乃今之橫笛耳，太常鼓吹部中謂之「橫吹」，非融之所賦者。』《靑瑣高議》：『唐莊宗最愛夜月，月夜自吹橫笛數曲。』」