攤破浣溪沙·梓樹花香月半明

梓樹花香月半明，棹歌歸去草笑鳴。曲曲柳灣茅屋矮，掛魚罾。笑指吾廬何處是，一池荷葉小橋橫。修竹紙窗燈火裏，讀書聲。

詩隱居寫景生活

譯文

譯文

梓樹花開，芳香陣陣，月影半明，更顯清幽，划着小船唱着漁歌回家，一路上聽見草中不知名小笑的鳴叫聲。沿着彎彎曲曲的河道走進柳林深處，有一間矮小的茅屋，農院中掛滿了漁網。
笑問我的家究竟在哪裏？在那長滿荷葉的池塘畔，那橫架着的小橋旁。從修長竹林中的茅舍的紙窗裏透出燈火，還有陣陣的讀書聲。

註釋

攤破浣溪沙：詞牌名，爲“浣溪沙”的別體。
棹：棹：船槳，此指船。
魚罾：漁網。

賞析

詞的上片寫花香瀰漫，月色半明半暗，營造出一種靜謐而芬芳的夜晚氛圍。詞人乘舟而歸，伴隨着棹歌和草笑的鳴叫，心情愉悅而寧靜，描繪出一幅田園生活的寧靜畫卷；下片寫詞人清雅的居住環境，傳來書聲陣陣。全詞意境清幽，筆觸細膩，展現出詞人淡泊名利、歸隱田園的志趣。