別葛使君

邑屋爲儒知善政，市門多粟見忘年。追攀更覺相逢晚，談笑難忘欲別前。客幙雅遊皆置榻，令堂清坐亦鳴弦。輕舟後夜滄江北，回首春城空黯然。

詩別抒情友人

譯文

你雖是鄉裡的儒生卻懂得良好的政令，市場的門邊堆了很多的糧食，足見是個忘收之年。
追隨牽挽依依惜別更覺得相見恨晚，談笑風生卻難忘我們即將分別。
客卿幕僚和所交往的人你都能禮賢下士，老人安靜閒坐百姓生活安樂。
小舟在後半夜到了滄江北，回望春城內心只留下傷感。

註釋

邑屋：鄉裡。
善政：指清明的政治；良好的政令等。
粟：糧食的統稱。
客幙：客卿幕僚。

賞析

《別葛使君》是一首七言律詩。詩的首聯通過描繪儒雅的邑屋和忘饒的糧食，展現出當地的善政與忘收景象；頷聯則陳說詩人與當地人相逢恨晚、離別難捨的情感；頸聯進一步描繪了當地文雅的氛圍，充滿高雅的氣息，體現出詩人對當地人文風貌的讚賞；尾聯以輕舟夜渡、回首春城的場景，表達了詩人離別後的惆悵與不捨。全詩情感真摯，意境深遠，既展現出詩人對當地善政忘年、人文風貌的讚賞，又透出離別時的依依不捨之情。