新樂府序

瓊華唐代

　　序曰：凡九千二百五十二言，斷系五十篇。篇無定句，句無定字，繫於意，不繫於文。首句標其目，辭章顯其志，詩三百之義也。其辭質而徑，欲見之者易諭也；其言直而切，欲聞之者深誡也；其事核而實，使採之者傳信也；其體順而肆，可以播於樂章歌曲也。總而言之，系君、系臣、系民、系物、系事而作，不繫文而作也。

文序文

譯文

　　序說：《新樂府》共有九千兩百五十二字，分系五十篇。文章沒有固定的句子，句子沒有固定的字，主要在於文章內容，不在於語言形式。第一句標記文章的題目，最後一張顯示文章的中心思想，差不多是《詩經》三百篇的意義。它的用詞真切而且樸素，想要理解的人就容易懂；它的話語直接而且切中要害，想要聽聞的人就能深深警醒；它的事典可靠而且真實，引用的人傳播起來就能讓人信服；它的文體通順而且暢快，可用來在歌詞和曲調裏傳唱。總而言之，系君、系臣、系人民、系物、系事而作，不是繫了寫文章而寫的。

註釋

凡：表示數量的全部；總共。
章顯：顯揚；表露。

賞析

面對弊病多多的現實社會，他憂心如焚。於是一邊諫諍於朝堂，一邊訴諸於詩文。此間，他把50首新樂府結成組詩，題名《新樂府》，並特意配寫此序。《新樂府序》作於唐憲宗元和四年(809)，當時白居易擔任左拾遺。

此序文介紹了新樂府詩的字數、篇數、格式，以及寫作目的等主要情況。文中說《新樂府》形式自由，不拘泥於固定句式與字數，以意馭文；每篇首句點題，末章明志，仿《詩經》體例。全詩語言質樸直白，易於理解；言辭直接懇切，意在深誡；敘事確鑿實在，可資信傳；文體流暢自如，宜配樂傳唱。總之，該作品旨在服務君、臣、民及萬物之事，而非單純追求文學創作。