醉花間·林雀歸棲撩亂語
林雀歸棲撩亂語，階前還日暮。屏掩畫堂深，簾捲蕭蕭雨。玉人何處去，鵲喜渾無據，雙眉愁幾許。漏聲看卻夜將闌，點寒燈，扃繡戶。
廣告
譯文
譯文
林雀已經棲息，嘰嘰喳喳彷彿在鬍言亂語，臺階前已是日暮黃昏時分。畫堂深深，屏風掩起，捲起的珠簾外，正下着悽清的雨。
心愛的人去哪裏了，喜鵲也不知道。一雙愁眉要愁多久？漏聲傳來，夜已很晚，點上孤燈，關上房門，夜該如何熬過。
註釋
撩亂：紛亂；雜亂。
畫堂：泛指華麗的堂舍。
蕭蕭：象聲詞。常形容馬叫聲、風雨聲、流水聲、草木搖落聲、樂器聲等。
鵲喜：鵲的鳴叫聲。舊傳以鵲鳴聲兆喜，故稱。
扃（jiōng）：上閂、關門。
賞析
此詞開篇以林雀歸棲、暮色降臨的場景入筆，白描出“屏掩畫堂、簾捲秋雨”的深宅寂寥，景境清幽又藏孤寂。“玉人何處去”直抒離別相思，“鵲喜無據”暗襯期盼落空的悵惘，雙眉凝愁的情態更添繾綣。末句以夜漏將闌、寒燈獨守、繡戶緊閉收束，將獨守空閨的孤寂推曏深處。全詞語言凝練，情景交融，既盡顯馮延巳“閒情逸致”的詞風，又以文人化的情感表達，爲北宋初期文人詞創作鋪墊了基調。
該詞創作於南唐時期（937年－975年），時值中原五代更迭、江南偏安的社會背景下。馮延巳作爲南唐中主李璟的宰相，雖身處高位卻歷經政治動盪，其詞作常通過閨閣情思的抒寫暗喻文人階層的複雜心緒。據《釣磯立談》記載，馮詞多“文章穎發，辯說縱橫”，此作正是其將宮廷文人生活體驗轉化爲藝術表達的典型。
作者簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...
廣告