柳
半煙半雨江橋畔，映杏映桃山路中。 會得離人無限意，千絲萬絮惹春風。
廣告
譯文
譯文
柳樹種植在溪橋邊和山路旁，與杏樹和桃樹相映。
又好像懂得離人思鄉的無限情感，千萬條柳絲飄下無數柳絮去招引迷人的春天。
註釋
半煙半雨：雲霧夾雜着細雨。
映杏映桃：與杏樹和桃樹相映。
會得：懂得，理解。
離人：遠離故鄉的人。
無限意：指思鄉的情感。
絮：柳絮。
惹：招引，挑逗。
賞析
《柳》是一首七言絕句。此詩首句以細膩的筆觸，勾勒出一幅朦朧而詩意的江橋圖景；次句將視角轉曏山路，杏花、桃花在山路兩側相映成趣，形成一幅絢爛的春日山景圖；三句將景物描寫與離人的情感緊密聯繫起來；末句則是全詩的點睛之筆，用“千絲萬絮”來形容離人的思緒和情感，離情在春風的吹拂下變得更加紛亂和複雜。整首詩以春景爲背景，以離情爲主題，將離人的情感與春天的景色巧妙地融合在一起，使得全詩既有畫面的美感，又有情感的深度。
廣告