小兒

譯文

小孩兒不知憂愁，我剛從臥室的坐墊上站起來，他就拽住我的上衣不讓走。
我生氣想要叱責孩子，妻子勸說我要寬容，兒子還小不懂事。
她說，孩子雖然傻，但你自己更傻。爲什麼總是坐立不安，優心忡忡呢？
我因妻子的話感到羞愧，於是重新坐下，她爲我洗淨了酒杯，放在我面前。
據說晉代劉伶的老婆小心眼兒捨不得酒錢，不讓丈夫喝酒，我的妻比那位好多了。

註釋

起坐：起立與坐下；坐立舉止。
嗔：發怒；生氣。
癡：不聰慧；遲鈍。
甚：過分、過度。
何爲：爲什麼，何故。
盞： 小杯子；酒盞。
區區：小；少。形容微不足道。